Па, он вама иза леђа говори "Јебеш Мајкл Корлеонеа".
Beh, parlava dietro le vostre spalle dicendo: "Vaffanculo a Michael Corleone."
Клекни и стави руке иза леђа.
Voglio che ti inginocchi con le mani dietro la schiena.
Мислиш да можеш мени иза леђа... да тражиш од Роса да ме искључи?
Cosa ti fa pensare di poter agire alle mie spalle... e farmi tagliar fuori da Ross, eh?
Да, ми радимо то теби иза леђа.
Oh si. Lo facciamo alle tue spalle.
Поведи моје војнике ка скривеној стази иза леђа уклетих Спартанаца и твоја срећа ће бити бескрајна.
Conduci i miei soldati al percorso nascosto che porta alle spalle dei maledetti Persiani, e le tue gioie saranno infinite.
Боб ће удаљити чиновника од пушке, која се налази испод пулта а ја ћу у се прикрасти иза леђа и звизнути га по глави.
Bob allontanerà il cassiere da quella pistola che tiene nascosta sotto la cassa. Io arriverò silenziosamente alle spalle di quel cassiere e gli tirerò la testa indietro così.
Сунце иза леђа, пазите на ветар.
Cerca di tenere il sole alle tue spalle... Attenzione al vento.
Дејмон ми је дошао иза леђа, и љубио ми врат, или гризао врат.
Damon e' venuto dietro di me, e mi stava baciando il collo, o mi stava mordendo il collo.
Утвич, вежи пуковнику руке иза леђа.
Utivich, ammanetta le mani del colonnello dietro alla schiena.
Радиш са Хуангом мени иза леђа.
Lavori con Huang alle mie spalle.
Ставићу руке иза леђа, имаш један ударац, удари колико год јако хоћеш.
Mettero' entrambi le mani dietro la schiena e potrai prendermi a pugni finche' vorrai.
Када сте тамо иза Зида са сунцем које залази, желите ли човека иза леђа?
Quando sarete la' fuori, oltre la Barriera, con il sole che sta per tramontare... vorreste un uomo a coprirvi le spalle?
Не смета ти кад чујеш да ти иза леђа говоре "Краљеубица"?
Quando li senti bisbigliare alle tue spalle "Sterminatore di re", non ti da' fastidio?
Да ти не бих радио иза леђа као ти мени?
Quindi non potro' scavalcarti come tu hai fatto con me.
Роан је пратио Алекс до цркве, где си је послао да се састане са Никитом мени иза леђа.
Roan ha seguito Alex in una chiesa, dove l'hai mandata ad incontrare Nikita senza dirmelo.
Ослабио нас је, унео раздор у наш логор, а ти си ми радила иза леђа.
Hai indebolito la nostra posizione. Hai portato il dissenso tra i miei uomini. E l'hai fatto alle mie spalle.
Везао ми је руке иза леђа и терао да причам абецеду уназад.
Mi ha legato le mani dietro la schiena e mi ha fatto recitare l'alfabeto al contrario.
Жели да влада с мном као партнери. Али ако наставимо да се овако састајемо њему иза леђа...
Vuole che governiamo insieme, ma se continuiamo a vederci cosi', alle sue spalle...
Мама каже да си га виђала мени иза леђа, чак и након веридбе.
Cosa? Mia madre mi ha detto che ti vedevi con lui alle mie spalle anche dopo il fidanzamento.
Али не бих ти радио иза леђа да тако није најбоље.
Ma non ti avrei mai scavalcata, se non fosse stata la cosa migliore.
Очито га ниси питао кад си га звао мени иза леђа.
Beh, credo tu non gliel'abbia chiesto quando l'hai chiamato alle mie spalle.
Хтео сам прво теби да кажем, лице у лице, радије него да то урадим теби иза леђа.
Volevo dirlo prima a te, da uomo a uomo... piuttosto che agire alle tue spalle.
Рајан Харди, молимо вас да ставите руке иза леђа.
Ryan Hardy, metta le mani dietro la schiena.
Зашто бих ја некоме верујем ко је заверу иза леђа сопствену брата?
Perche' dovrei fidarmi di uno che trama alle spalle del proprio fratello?
Можда се не слажем са ограничавањем његовог природног развоја, али не бих ишла теби иза леђа да те зауставим.
Ok, potrei non essere d'accordo nel voler limitare il suo sviluppo naturale, ma non agirei mai alle tue spalle per fermarti.
Знам. Радила си ми иза леђа.
Hai agito alle mie spalle, come se niente fosse.
Молимо вас окренути и ставити руке иза леђа.
Girati e metti le mani dietro la schiena.
Не знам ко ми стоји иза леђа и забија ми нож у њих.
Non so chi mi stia coprendo le spalle o chi stia cercando di colpirmi.
Моје руке су лисицама иза леђа.
Come? Ho le mani legate dietro la schiena.
Радили смо ти иза леђа месецима.
non hai saputo nulla di noi due per mesi.
Колико дуго сте радили са Павтер иза леђа?
Da quant'è che lavori con Pawter alle mie spalle?
Ако икад помислиш да нисам добра према народу, нећеш ми сплеткарити иза леђа.
Se penserai che sto deludendo il popolo, non cospirerai alle mie spalle.
1.7544400691986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, parlava dietro le vostre spalle dicendo: "Vaffanculo a Michael Corleone." 